Thursday, September 22, 2016

Asia Society နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတြ႔ဆံု

Asia Society နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတြ႔ဆံု

22 September 2016

စက္တင္ဘာလ ၂၁ ရက္ ဗုဒၶဟူးေန႔ အေမရိကန္ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၅ နာရီခြဲက နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ Asia Society မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုပြဲကို အယ္ဒီတာ ဦးေက်ာ္ဇံသာက ေတာက္ေလွ်ာက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တာဆုိေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားခဲ့တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တင္ျပထားပါတယ္။

ပထမဆံုးကေတာ့ Asia Society အဖြဲ႔ရဲ႕ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပရိသတ္ကို မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စ ေျပာတဲ့အခါမွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီ လမ္းခရီးအစမွာသာ ရွိေနတယ္။ လူတကာက သူ႔ကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳေနတာေတြ သိပ္မ်ားေနတယ္။ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးရမယ့္အခ်ိန္မဟုတ္ေသးဘူးလို႔ အခုလို စေျပာပါတယ္။

“က်မ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္လာကတည္းက လူေတြအမ်ားအျပား အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးေနၾကပါတယ္။ က်မအၿမဲျပန္ေျပာတာက ဂုဏ္ျပဳရမယ့္အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးပါဘူး။ က်မတုိ႔ဟာ ခရီးအစမွာပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးခံႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ခရီးအေ၀းႀကီးသြားရပါဦးမယ္။ ျမန္မာႏုိ္င္ငံ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ အခုမွ စတင္တာပါ။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အရပ္သားအစိုးရဖြဲ႔စည္းႏုိင္ခဲ့တာကို ဒီမိုကေရစီ စတင္ၿပီလို႔ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ထင္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အစိုးရအဖြဲ႔ထဲမွာ ၈၀% ဟာ စစ္တပ္အၿငိမ္းစားေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာ လူအေတာ္မ်ားမ်ား မသိၾကပါဘူး။ တကယ္ေတာ့ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပဲ ျဖစ္ေနဆဲလို႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကလည္း ႏုိင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္အတြက္ အခြင့္အေရး အမ်ားႀကီး ေပးထားပါတယ္။”

အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျမန္မာႏုိ္င္ငံဟာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက ျပည္တြင္းစစ္ေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္။ ျပည္တြင္းစစ္မွာမွ တခါမွ မၾကားဖူးတဲ့ ေရာင္စုံ ေသာင္းက်န္းသူ ဆိုၿပီးေတာ့ အလံျဖဴ၊ အလံနီ စသျဖင့္ ရွိခဲ့တဲ့ဟာကုိ ေျပာပါတယ္။ က်န္တခ်ိဳ႕ႏုိင္ငံေတြမွာလည္းပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မရရွိေသးပါဘူး။ ဒီထက္ဆိုးတဲ့ အေျခအေနေတြ ရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိ္င္ငံကေတာ့ အခုအခါမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ့္ အေျခအေန လမ္းဆံုလမ္းခြကို ေရာက္ေနၿပီလို႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ဒီအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းစကို လမ္းခင္းေပးခဲ့တဲ့ ယခင္အစိုးရကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတဲ့အေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“က်မတို႔ႏုိင္ငံဟာ အခုအခါမွာ ျပည္တြင္းစစ္ကို အဆံုးသတ္ႏုိင္မယ့္ လမ္းဆံုလမ္းခြကို ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကို က်မတုိ႔ အထူး အေလးအနက္ ထားပါတယ္။ မၾကာေသးခင္က ဒီျဖစ္စဥ္ကို စတင္ခဲ့တဲ့ အရင္အစိုးရကို အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ တုိုင္းရင္းသားအင္အားစုမ်ိဳးစံုနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို စတင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ မၿပီးဆံုးေသးပါဘူး။”

ဒါဟာ မၿပီးဆံုးေသးဘူး။ အဓိကအားျဖင့္ကေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ႀကိဳးပမ္းေနေပမဲ့ ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတြ အားလံုးဟာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးထဲမွာ မပါ၀င္ႏုိင္ေသးဘူး။ အထူးသျဖင့္ ေနာက္ေပါက္ ၃ ဖြဲ႔ကလည္း ဘယ္လုိမွ သူတုိ႔နဲ႔ ေပါင္းစည္းလို႔ မရႏုိင္ေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ဒီလို အားလံုး မပါ၀င္ရင္ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မရႏုိ္င္ဘူးလို႔လည္း သူက ဆုိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က ေျပာၾကပါတယ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံလုိ႔ ဆိုတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံကို ေခၚယူတာ အခ်ိန္ေစာလြန္းတယ္လို႔ ဆုိတာကို သူက လက္မခံဘူးလို႔ ဆုိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံျပည္သူေတြ ဒုကၡခံလာၾကရတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီ။ တကယ္ေတာ့ ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ စုႏွစ္ေတြ မ်ားစြာကတည္းက ေခၚခဲ့သင့္တယ္လုိ႔ သူက ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးစက သိပ္ကို အလားအလာေကာင္းတဲ့ တုိင္းျပည္လို႔ ဆုိခဲ့ရာက တုိင္းျပည္ဖ႐ိုဖရဲ ျဖစ္သြားခဲ့ရတာဟာ စီးပြားေရးေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ ႏုိင္ငံေရးေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ လူေတြက စီးပြားေရးခ်မ္းသာရင္ စီးပြားေရးေကာင္းရင္ အကုန္လံုး တုိင္းျပည္ေကာင္းမယ္လို႔ ထင္ၾကတယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ဘာျပႆနာမွ ရိွမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာေတာ့ ပရိတ္သတ္ေတြက ရယ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္တခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပရိတ္သတ္က မိန္႔ခြန္းေျပာဖို႔ဖိတ္တယ္တဲ့။ ဖိတ္ၿပီးေတာ့လည္း သူတုိ႔ေျပာခ်င္တာကို ေျပာခိုင္းတယ္ေျပာေတာ့လည္း ရယ္ၾကပါတယ္။ ဒါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနာက္ဆက္ၿပီး ေျပာတဲ့အခါမွာေတာ့ NLD ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အျပတ္အသတ္ ႏုိင္ခဲ့တယ္ဆုိတာကို ရွင္းျပပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ စစ္တပ္ရဲ႕အာဏာဟာ သိပ္ျပင္းထန္ေနတယ္။ စစ္တပ္ဟာ ဖြဲ႔စည္းပံု ျပဳျပင္ဖုိ႔လုပ္လိုက္တုိင္း ဘီတိုအာဏာသုံးၿပီး ပယ္ခ်ႏုိင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျပင္းထန္တဲ့ အဟန္႔အတားျဖစ္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ စစ္တပ္အေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာသြားပါတယ္။ အဲဒီမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး David Petraeus လည္း ပရိတ္သတ္ထဲမွာ ရွိမွာပဲတဲ့။ အဲဒီေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး David Petraeus ကလည္း ေျပာမွာပဲတဲ့။ ဒါ စစ္သားမို႔လို႔ အမိန္႔ကိုလိုက္နာရတယ္လို႔ ေျပာေတာ့လည္းပဲ ပရိတ္သတ္ေတြက ရယ္ၾကပါတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒါကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒါ မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့အပိုင္းမွာ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဦးစံမိုးေ၀ - ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးပါ။ အဲဒီလို မိန္႔ခြန္းေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က Asia Society ဥကၠဌနဲ႔လည္း အေမးအေျဖ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား အဲဒီအေၾကာင္းလည္း ဆက္ေျပာပါဦးခင္ဗ်။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ - ဟုတ္ကဲ့ အဲဒီမွာ Asia Society လက္ရွိဥကၠဌ Kevin Rudd - ဒီပုဂၢိဳလ္က ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံရဲ႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းပါ။ သူဟာ တ႐ုတ္ေရးရာကၽြမ္းက်င္သူလို႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဘ၀မွာ က်ေနာ္တုိ႔ သတင္းသမားေတြအေနနဲ႔ ေလ့လာခဲ့ရပါတယ္။ တ႐ုတ္စကားလည္း သိပ္ၿပီးေတာ့ ေျပျပစ္ေအာင္ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ေျပာႏုိင္တယ္။ ဆိုေတာ့ သူက တ႐ုတ္အေၾကာင္းကို ေတာ္ေတာ္ေမးတယ္ဗ်။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ရဲ႕အားနည္းခ်က္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ နာမည္အသံထြက္ေတြ အကုန္လံုးမွားၾကတယ္။ တ႐ုတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ စ ေမးတာ ျမစ္ဆံုကိစၥ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္လာၿပီးေတာ့ ျမစ္ဆံုကိစၥ ျပန္လည္ ေျပလည္ေအာင္လုပ္တယ္၊ ဘာညာၾကားတယ္၊ ျမစ္ဆံုကိုေတာင္ အသံမွန္ေအာင္ မထြက္ႏုိင္ဘူး။ မီဆံုး တို႔ ဘာတုိ႔လုပ္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က your pronunciation is very bad ဆိုၿပီးေျပာေတာ့ ပရိတ္သတ္ကလည္း ရယ္ၾကပါတယ္။ ဆုိေတာ့ ျမစ္ဆံုကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထံုးစံအတုိင္း ဒီကိစၥကို စံုစမ္းဖု႔ိအတြက္ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔စည္းေပးထားတယ္။ ေကာ္မရွင္ရဲ႕ရလဒ္ကို အေျခခံၿပီးေတာ့ ဆံုးျဖတ္မယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ေျပာသြားပါတယ္။ ေနာက္တခါ တ႐ုတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာေမးသလဲဆုိေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာ Jack Ma ဆိုတဲ့ သန္းႂကြယ္သူေဌးႀကီး အဲဒီပုဂၢိဳလ္က ေက်းလက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး စီးပြားေရးစီမံကိန္းေတြ လုပ္ေနတယ္တဲ့။ အဲလိုစီမံကိန္းမ်ိဳး ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ႏုိင္သလား၊ လုပ္ရင္ျဖစ္ႏုိင္သလားဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီကိစၥကို ဒီလိုပဲ ေျဖပါတယ္။

တ႐ုတ္ျပည္ကလုပ္တဲ့ပံုစံနဲ႔ ဗမာျပည္ကလုပ္တဲ့ပံုစံ မ်ဥ္းၿပိဳင္သာျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ အတိအက် မတူပါဘူးတဲ့။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္နဲ႔ အေျခအေနေတြ ကြဲလြဲပါတယ္တဲ့။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ကို ျမန္မာပံုစံနဲ႔ လုပ္ရမွာျဖစ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ ကြဲလြဲတာက ျမန္မာျပည္ရဲ႕သြားေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုလမ္းေၾကာင္းျဖစ္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ သူ ေျပာသြားပါတယ္။

ေနာက္တခါ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္တဲ့ အာဆီယံႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးအေျခအေနေရာ ဘယ္လိုလဲလို႔ ေမးတဲ့အခါမွာေတာ့ - သူက တေလာတုန္းက ထုိင္းႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္နဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၿပီးေတာ့ အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။

“သူဟာ မၾကာေသးခင္က ထုိ္င္းႏုိ္င္ငံကို သြားခဲ့တယ္။ ဆက္ဆံေရး အင္မတန္ ေကာင္းမြန္တယ္။ ျမန္မာႏို္င္ငံက နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္လာတဲ့ အလုပ္သမားေတြအေရးကိုလည္း သူ ေဆြးေႏြးႏုိင္ခဲ့တယ္။ ႏွစ္ႏုိ္င္ငံ နယ္စပ္အေျခအေနေတြကိုလည္း ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးႏုိ္င္ခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အာဆီယံ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးဟာလည္း အင္မတန္ေကာင္းမြန္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။”

အဲဒီေတာ့ ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ Kevin Rudd က ဘာေျပာသလဲဆုိေတာ့ - လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၃၀ ေလာက္တုန္းကဆိုရင္တဲ့ အာဆီယံဟာ တႏုိင္ငံနဲ႔ တႏုိင္ငံ လည္ပင္းခ်င္း ညစ္ေနခဲ့ၾကတာ မဟုတ္လားတဲ့။ ရန္သူေတြျဖစ္ေနခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲဒီကိစၥကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ျပန္တံု႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

“က်မတို႔ႏုိင္ငံေတြက တႏုိင္ငံနဲ႔တႏုိင္ငံ လည္ပင္းမညစ္ၾကပါဘူး။ က်မလည္း မသိရပါလားတဲ့။ ဘယ္တုန္းက လုပ္ခဲ့လို႔လဲ။ အဲ့လိုမလုပ္ခဲ့ၾကပါဘူးလို႔ ျပန္ေျပာပါတယ္။”

ဆုိေတာ့ Asia Society ဥကၠဌ လုပ္တဲ့သူကေတာ့ - တခ်ိဳ႕က ကြန္ျမဴနစ္ျဖစ္တယ္၊ တခ်ိဳ႕က အေမရိကန္ဘက္ပါတယ္ စသျဖင့္ ရွင္းျပသြားပါတယ္။ ဆုိေတာ့ အျပန္အလွန္ေမးခြန္းထုတ္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြကေတာ့ သိပ္ၿပီးေတာ့ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ လုပ္သြားတယ္လို႔ ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ သိပ္အေလးအနက္ထားတဲ့ ပြဲတခုနဲ႔ေတာ့ မတူဘူးေပါ့။ မနက္က ေျပာသြားတဲ့ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံႀကီးမွာ သူကိုယ္တုိင္ေျပာသြားတဲ့ မိန္႔ခြန္းေတြက ပိုၿပီးေတာ့ ေလးနက္တယ္လို႔ ဆုိရမွာပါ။

 ဦးေက်ာ္ဇံသာ / ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
http://burmese.voanews.com

No comments: